2009/10/16

カリフォルニアより更新中

9月末からアメリカのカリフォルニアに滞在中。
(11月中旬まで滞在予定)

留学時代に住んでいた街に、ちょうど日本からの友達が住んでいるので、
いまはそちらにお世話になっている。

サンフランシスコ国際空港についた時、いやーほんとに自分の英語力、特に「話す能力」が下がっていることを痛感した。
この1年以上、塾講師として英語には携わっていたので、極端に英語ができないとかいうことはなかった。けれど、やはり1年以上英語をネイティブと話していないブランクは想像以上に大きかった。ここまで英語が聞き取れないし、話せないのかと、すこし怖くなった。

それでも、2、3日すると結構耳がもどってくるもので、ネイティブの人の英語はほぼ聞こえるようになった。もうアメリカに戻って来て2週間以上経ったわけだが、普通に会話するには問題なくなった。しかし僕にとっての問題は、非ネイティブ、アジア系の人たちの話す「クセのある英語」だ。彼らの話している言葉の半分もスムーズに聞き取れない。"What?"っと聞き返してしまう。昔はちゃんと聞き取れていたのになー。

びっくりしたことがもうひとつあった。留学していた大学の友人で英語の下手だった子がいた。久しぶりに会ってみたら、その子の英語が飛躍的に向上していたのだ。やばい、負けてる。。笑

英語はやはり、使い続けないと忘れていく。
言語すべてにいえることだろうけどね。国際結婚でもするか〜。

カウンターよりキリ番報告を頂いた。
七万御礼。

B02 地球の歩き方 アメリカ西海岸 2009~2010 日本人の英語 (岩波新書)

0 件のコメント:

コメントを投稿

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...